Uncertainty about the capital gains tax has left taxpayers with two unappealing options: overpay now or face penalties later