Former WWE star dies following three-year battle with cancer after stopping chemotherapy