The ‘sale’ of The Telegraph has become more like a form of house arrest