The Herald revealed multiple claims against the heads of RSL NSW. Now, the two have quit