Jeffries says 'hell no' to the GOP-led funding deal, ratcheting up chances of a shutdown