The Foreign Office has confirmed that a British national is among those killed in the New Orleans vehicle attack on New Year's Day