The bodies of a pilot and two foreign tourists have been recovered after a sea plane crash off Rottnest Island, WA authorities say